百胜,百胜,百胜
内尔·琼斯(Nell Jones)-女儿,作家, 学生,贡献者 |
每当我的家人坐下来吃晚饭时,爸爸都会发出“百胜”的旋律。当家庭成员(包括他本人)做饭时,“百胜餐饮”更加明显和频繁。
我们坐在餐桌旁,知道“百胜”会填补晚餐对话中的所有滞后,或打断非滞后。所以有一天,我妈妈问:“百胜这个词甚至来自哪里?”
好问题。
我们可能都知道并经历过,“ yummmm”是您在吃自己真正喜欢的东西时常说的一句话。有些人说的比其他人多,有些人完全讨厌这个词。
我问我父亲为什么这么多说,以至于晚餐时我们都很讨厌。起初,他甚至不知道他在说什么。
然后,当我们指出这一点时,他意识到他一直在用自己喜欢的每一口食物说话,但是他不知道为什么要这样说。所以我想我会为他研究一下。
百胜这个词从何而来
关于“美味”一词是什么以及它来自何处,有一些理论。一种假设是,“好吃”或“百胜”是“孩子说话”的一种形式,因为它听起来像“肚子”和“木乃伊”之类的其他词语。但是,儿童与“美味”之间没有紧密的联系。
另一个想法是,该词是模仿实际声音的拟声词。在字典中,该单词的起源被列为“模仿”,因为它据说正在再现自然声音。
因此,也许我父亲发出的无法控制的“百胜”就更少他说了一个字,而实际上只是他吃东西时发出的声音,形成了“百胜”的声音,尤其是最后还有多余的“ mmmmmm”。
但是,如果您像我一样在学校里上了拉丁语,您可能想要一个更好的词源解释。自19世纪末以来,该词在字典中已经存在。
我读过的最好的解释可能是该词来自梵文“ Yum”。这个词是在冥想中说的,旨在帮助冥想者在冥想时专注于美好的事物和爱。
现在,它开始变得有意义了。
这个重复的“百胜”是在1800年代印度的冥想中得到的,并带回了我父亲的晚餐词汇表。
尽管这种解释对我来说是最有意义的,但对于“ yum”一词的由来还有其他解释。还认为该词源自西非语言中的“ nyam”一词,意为“品尝”。
或来自英文单词“ yam”(意为“吃”),也可能也来自“ nyam”。这种推导符合时间线,因为“ yam”一词可以追溯到18世纪,比“ yum”早了整整一个世纪。
(我想象一个妈妈坐在餐桌旁告诉她的孩子“ yaaaaaaaam”,而孩子的回应是“ yuuuuuuum”。也许吗?)
结论
通过对“ yum”一词的研究,我发现“ yum”一词没有确定的起源,但是有很多人认为,由于婴儿说话的品质,“ yummy”一词很烦人。该词可以追溯到听起来相似并在相同上下文中使用过的其他语言或文化的词。
我认为这个词可能是从进餐时的冥想形式演变而来的。无论哪种情况,似乎这个词都不会出现。我们将在婴儿时期学习它,并将继续使用到六十年代。
也许,如果我妈妈只是将我们的餐桌视为食物的一种重要调解,她就不会因为“百胜”的海而烦恼。而且,也许如果我父亲认为他本质上是一次又一次地说“品尝”或“吃”,他会停下来。
发表评论